3/31/2020

Closed but reachable / Fermé mais disponible


In this time of uncertainty, we are taking in consideration the safety and well-being of every one so I am not shipping or delivering orders.

Suppliers are closed and I am also experiencing shortage of materials to make some of the items.  I will be able to start making items as soon as things get back to normal.

I do answer emails. Do not hesitate to contact me.

Please stay safe by staying home.

---------------
En ce moment d'incertitude, la sécurité et le bien-être de nos clients ayant été pris en considération, je ne fais aucunes livraisons ni expéditions.

Nos fournisseurs étant fermés, nous avons également des matériaux manquants pour fabriquer certains items.  Je pourrai reprendre le travail dès que la situation reviens à la normale.

Je réponds au courriels.  Alors n'hésitez pas à me contacter.

Soyez prudents et restez à la maison.

2/01/2020

Trick Dog Champion

Ty has earned his Trick Dog Champion title.
He is now TDCh Passion BC Thief of Hearts.
I am very proud of this achievement.



Ty a obtenu son titre de Trick Dog Champion.
Il est maintenant TDCh Passion BC Thief of Hearts.
I am very proud of this achievement.

12/24/2019

Trick Dogs / Trucs Canins

Guides Canins will be having a Trick Dogs event on January 5, 2020.

Here is an opportunity to attend a workshop and get your dog's Novice title or to have your dog's tricks witnessed in person to get titles.

Details on my Trick Dogs events page.


Il y aura un évènement Trucs Canins à Guides Canins le 5 janvier 2020.

Voici une opportunité pour vous familiariser aux trucs canins en allant à un atelier et par la même occasion obtenir le titre Novice de votre chien ou faire évaluer les performances de Trucs Canins de votre chien en personne et obtenir des titres. 

Détails sur ma page Évènements Trucs Canins



11/24/2019

Holiday schedule / Horaire du Temps des Fêtes

We will be closed from November 25th, 2019 to January 12th, 2020.

As usual, I will answer all messages but orders will be scheduled for January 2020 for when we are back from our Holiday break.

One exception, Trick Dogs. Do not hesitate to contact me and I will take care of the process to make sure that your dog get his/her Trick Dog title(s).


Nous serons fermés du 25 novembre 2019 au 12 janvier 2020.

Comme à chaque année, je réponds au messages mais les commandes seront complétées à notre retour en Janvier.

Une exception: Trucs.  N'hésitez pas à me contacter et je vais m'assurer du processus afin que votre chien obtienne son/ses titres de Trick Dog.


11/08/2019

CTDI certification/ Certification Trick Dogs (CTDI)

A new certification added to my curriculum: 
CTDI (Certified Trick Dog Instructor) from Do More With Your Dog 

I am very pleased to add it to my other certifications:
Canadian Kennel Club (CKC) RallyO judge
Australian Shepherd Club of America (ASCA) RallyO judge
Canadian Kennel Club (CKC) Canine Good Neighbour (CGN) evaluator
CTDI (Certified Trick Dog Instructor) Do More With Your Dog

A new adventure ahead!

Une nouvelle certification s'ajoute à mon curriculum: 
CTDI (Certified Trick Dog Instructor) de l'organisation Do More With Your Dog.

Je suis bien fière de l'ajouter à mes autres certifications:
Juge en RallyO pour le Club Canin Canadien (CCC)
Juge en RallyO pour l'Australian Shepherd Club of America (ASCA)
Évaluatrice pour le Bon Voisin Canin pour le Club Canin Canadien (CCC)
CTDI (Certified Trick Dog Instructor) pour Do More With Your Dog

Une nouvelle aventure!

6/30/2019

Summer vacation / Vacances

We are on vacation for the summer. I will be back to work on September 4, 2019.

I will be answering my emails though but will start making items when I will be back in September.

Enjoy your summer.

----

Nous sommes en vacances pour l'été.  Je serai de retour le 4 septembre 2019.

Par contre, je repond à mes courriels mais recommencerai à fabriquer les items à mon retour en septembre.

Profitez bien de l'été.



2/20/2019

New website / Nouveau site web

I now have 2 websites:  www.otcharticles.com and www.otcharticles.ca
On www.otcharticles.ca, you will be able to order directly on my website through a secure shopping cart.
Not all items are available at the moment.  So for the ones not available, contacting me is how you will be able to order items.


J'ai maintenant 2 site web: www.otcharticles.com et www.otcharticles.ca
Sur www.otcharticles.ca, vous pourrez commander directement sur mon site web qui a une boutique en ligne sécuritaire.
Malheureusement, il est disponible en anglais seulement pour l'instant mais je travaille sur la version française.
Ce ne sont pas tous mes items qui peuvent être commandés sur ce site. Les items qui ne peuvent y être commander peuvent l'être en me contactant directement.