1/18/2011

Rally O / Rallye O

Did you know that the CKC rules and regulations have changes made for 2011? You can download the 2011 rule book on the CKC's website.  Some corrections will be made to this first version but meanwhile it will be handy for all of you that will be trialing in the next months.


Saviez-vous qu'il y eu des changements dans les règlements de Rallye O du CCC pour 2011. Vous pouvez télécharger le nouveau livre de règlement du site web du CCC dans sa version anglaise seulement.  La version française est à venir et il y a des erreurs qui restent à corriger dans cette première version mais, pour ceux qui sont bilingues et qui participeront à des compétitions, elle leur sera sûrement utile.

1/01/2011

The new year / La nouvelle année

2011 is here and we a new year comes time for new beginnings and resolutions. At OtchArticles, the new beginning is my blog back after a 2 year absence and the resolution is to post on the blog once a month.

I take this opportunity to wish everyone the best for 2011.




La nouvelle année est maintenant là et avec elle le moment pour les nouveaux départs et les résolutions.  Pour OtchArticles, le nouveaux départs c'est le retour de notre blog après 2 ans d'absences et la résolutions c'est de publier des messages 1 fois par mois.

Je profite de ce moment pour offrir nos Meilleurs Voeux pour 2011 à tous nos amis et clients.