Busy time of the year / Bien occupée

It is a busy time of the year for me and because I want to make sure that all the orders will be shipped December 15th at the latest, all the orders I will receive after November 15th will be scheduled for after the Holidays.

We will be taking some time off from December 15th 2014 to January 18th 2015.

C'est une période bien occupée pour moi en ce moment et, parce que je veux m'assurer de pouvoir expédier toutes les commandes le 15 décembre au plus tard, les commandes reçues après le 15 novembre seront mises à l'agenda pour notre retour du congé des Fêtes.

Nous prendrons un congé du 15 décembre 2014 au 18 janvier 2015.