6/07/2014

Personalized embroidery / Broderie personnalisée

I love training my dogs. It is one of my passions.  Another one is machine embroidery and, guess what, dog activity related embroidery designs are my favorites.
 Since those designs are not available, I digitize them myself.

Here is an example of a custom design on a grey scent articles carrying bag. 
I have digitized the jumps and lettering.
Voici un exemple d'une broderie personnalisée sur un sac pour articles d'utilité gris.
J'ai numérisé les sauts d'utilité et le lettrage. 

Une de mes passions est l'entraînement de mes chiens.  Une autre est la broderie à la machine et, vous l'aurez deviné, les designs ayant pour thème les activités canines sont mes préférées.
Comme ces designs ne sont pas disponibles déjà numérisées, je les crée moi-même.

5/10/2014

New colors of fabric / Nouvelles couleurs de tissus


Two new colors have been added to my collection of fabric: medium grey and pale pink.

Unfortunately, the pink fabric is available while my supplies last only as this was a roll of fabric that I was lucky to find at a supplier but I have been told that it is discontinued.

The medium grey is available at all time... well... as long as the company will produce it.

The fabrics can be used for the scent articles carrying bag, Rally O flashcards cases, Obedience flashcards cases and the treat bags.



Il y a 2 nouvelles couleurs ajoutées à ma collection de tissus: gris moyen et rose pâle.

Malheureusement, le tissu rose pâle est disponible tant que j'en aurai car c'est un rouleau de tissus que j'ai eu la chance d'avoir lors d'une visite chez mon fournisseur et cette couleur est discontinuée.

Le gris moyen est disponible en tout temps... enfin... tant que la compagnie en produira.

3/31/2014

Back to work / De retour au travail

We are now officially back to work and very happy about it.


C'est officiel, nous sommes de retour au travail et nous en sommes bien contents.

3/18/2014

Coming back soon / Bientôt de retour

We are now back to work and trying to catch up with the orders that piled up while our home had to undergo renovations. Orders that we receive as of March 18th will be scheduled to be processed after March 30th.

We are very happy to be back to our normal life.


Nous sommes maintenant de retour au travail et travaillons sur les commandes accumulées pendant que notre maison était en rénovation. Les commandes reçues à partir du 18 mars seront mises à l'horaire pour être fabriquées après le 30 mars.

Nous sommes bien contents d'être de retour.

1/18/2014

Closed while renos / Fermé pendant les rénos

We are closed until March 30th while our premises are undergoing renovations because of some water damages.  You can still contact us for questions or if you would like to place an order to make sure that it is filled as soon as we are able to get back to work.

We are very sorry about this inconvenience.

---------------

Suite à des dommages importants, nous serons fermés jusqu'au 30 mars afin de faire les travaux de rénovation. Il sera possible de me contacter pour des questions ou pour placer une commande afin que nous puissions la produire dès que nous serons de retour dans notre atelier.

Nous sommes désolés pour les inconvénients que cela pourrait apporter.

1/01/2014

Best Wishes 2014/Meilleurs Voeux 2014

Happy New Year!

Health, Happiness and lots of fun with your canine companions!!


Bonne Année!

Santé, Joie et beaucoup de plaisir avec vos compagnons
canins!!







12/10/2013

Christmas decoration / Décoration de Noël

Christmas is almost here and decorations is on our mind. Every year, I make a decoration for our Christmas tree.  This year, I have chosen to digitize a free standing lace and machine embroider it.

Christmas decoration made with the embroidery machine.
Décoration de Noël fait à la machine à broder.

Bientôt Noël sera là et tout de suite nous pensons à décorer pour l'occasion.  Chaque année je fabrique une décoration pour notre sapin de Noël.  Cette année, j'ai numérisé une dentelle que j'ai brodé à la machine.