12/19/2015

Holiday Vacation / Congé du Temps des Fêtes

Holiday Vacation

We are closed for our Holiday vacation.
We will be back to work on January 19th, 2016.


Congé du Temps des Fêtes

Nous sommes fermés pour notre congé des Fêtes.
Nous serons de retour le 19 janvier 2016.


10/10/2015

Dumbbells / Haltères

Dumbbells size Small and Large are available. 
I am expecting to receive some Medium size next week.


Les haltères pour la classe Ouverte dans les grandeurs Petit et Grand sont disponibles.
Je devrais recevoir quelques uns de la grandeur Moyen la semaine prochaine.

9/30/2015

Time going by / Le temps qui passe

Here is a picture of Knight, the star of my website, then and now.

On the picture on the left, he was 1 year old.
The picture on the right was taken this morning. He is 11 years old.

Time goes by so fast.


Voici une photo de Knight, la mascotte de mon site web, autrefois et maintenant.

La photo à gauche a été prise lorsque Knight avait 1 an.
La photo à droite à été prise ce matin.  Il a 11 ans.

Le temps passe trop vite.

7/16/2015

Vacations / Vacances

We are closed until August 19th, 2015 for our summer vacation.


Nous sommes fermés pour les vacances jusqu'au 19 août 2015.

6/19/2015

Dumbbells / Haltères

Dumbbells are out of stock.
My supplier have confirmed me that I should expect to receive my order in August.
I am sorry about this inconvenience.


Les haltères sont en rupture de stock.
Mon fournisseur m'a confirmé que je devrais recevoir ma commande en Août.
Je suis désolé pour cet inconvénient.

6/05/2015

New badges / Nouveaux écussons

Even though my website features my Shetland Sheepdog, Knight, an Australian Shepherd, Tucker, is also part of our family.

See Tucker's latest accomplishments in Obedience and Rally O on his website.

Tucker's new Obedience badge
Le nouvel écusson d'obéissance de Tucker

Tucker's new RallyO badge
Le nouvel écusson de RallyeO de Tucker


Malgré que mon site web est représenté par mon Berger Shetland, Knight, un Berger Australien, Tucker, fait également parti de notre famille.

Voyez les derniers accomplissements de Tucker en Obéissance et en Rallye O sur son site web.

3/19/2015

Ready for Rally? / Prête pour le Rallye?


Boneyard's Roody Like the Huxtable CDX "Roody" is ready for Rally but does not seem to know what direction to take!


I am sure Roody will understand very soon what to do with the help of her handler Ron.



Boneyard's Roody Like the Huxtable CDX "Roody est prête mais ne sais pas trop quelle direction aller!

Je suis certaine que Roody apprendra rapidement avec l'aide de son manieur, Ron.





3/06/2015

Woobie and his scent articles / Woobie et ses articles d'utilité

Here is CKC CFC Ch PCh DDCh FDCh-S Novacoast Calculated Risk CGN CDX RAE DD AgNS AgNJS ADC ADD HIC "Woobie" with his new set of scent articles and carrying bag.

Woobie is owned, trained, trailed and loved by Brittany Enrst, NS.


Voici CKC CFC Ch PCh DDCh FDCh-S Novacoast Calculated Risk CGN CDX RAE DD AgNS AgNJS ADC ADD HIC "Woobie" avec son nouveau set d'articles d'utilité et sac.

Woobie est le fier compagnon canin de Brittany Ernst, NS.



2/08/2015

Auggie

Branko's Pretty Auggie CGN CD SJATDT RE CRACL CRNT "Auggie"
She is six legs towards her RAE and two legs towards her CDX.

She is proudly posing with her new items that her owner has ordered for her. 
Looks like Auggie can not wait for Utility training!



Branko's Pretty Auggie CGN CD SJATDT RE CRACL CRNT "Auggie"
Auggie en est à 6 pattes vers son RAE et 2 pattes vers son CDX.

Elle pose avec fierté près de ses nouveaux items que son manieur lui a commandé.  
Il semble qu'Auggie est impatiente de commencer l'entraînement pour l'Utilité!


1/19/2015

Rally 2015

Rally O (CKC) new rules and regulations are now in effect.

Did you know that the Rally signs are downloadable from the CKC website?  I can still print them and laminate them for you if it is more convenient for you.

The Rally stands consists of 25 stands as per the 2015 rules and regulations and I have updated the Rally O flashcards.


Les nouveaux règlements de Rallye O (CCC) sont maintenant en cours.

Saviez-vous que vous pouvez maintenant télécharger les pancartes de Rallye O sur le site web du CCC? Je peux encore les imprimer et les plastifier, si cela vous conviens mieux.

Les supports pour Rallye incluent maintenant 25 supports tel que requis par les nouveaux 
règlements 2015.

Malheureusement, je n'ai pas pu mettre à jour les cartes-mémoire car la version française des règlements n'est pas encore disponible. Dès que la version française des règlements est disponible, je ferai la mise à jour des cartes-mémoires.