Trick Dogs / Trucs Canins

Trick dog titles can be obtained by videos.

Such a nice activity in those special times

-------------

Les titres de Trick Dogs peuvent être obtenus à distance.

Une belle activité en ces temps particuliers.

Closed but reachable / Fermé mais disponible

In this time of uncertainty, we are taking in consideration the safety and well-being of every one so I am not shipping or delivering orders.

Suppliers are closed and I am also experiencing shortage of materials to make some of the items.  I will be able to start making items as soon as things get back to normal.

I do answer emails. Do not hesitate to contact me.

Please stay safe by staying home.

---------------

En ce moment d'incertitude, la sécurité et le bien-être de nos clients ayant été pris en considération, je ne fais aucunes livraisons ni expéditions.

Nos fournisseurs étant fermés, nous avons également des matériaux manquants pour fabriquer certains items.  Je pourrai reprendre le travail dès que la situation reviens à la normale.

Je réponds au courriels.  Alors n'hésitez pas à me contacter.

Soyez prudents et restez à la maison.

Trick Dog Champion

Ty has earned his Trick Dog Champion title.

He is now TDCh Passion BC Thief of Hearts.

I am very proud of this achievement.

Ty a obtenu son titre de Trick Dog Champion.

Il est maintenant TDCh Passion BC Thief of Hearts.

I am very proud of this achievement.

Trick Dogs / Trucs Canins

Guides Canins will be having a Trick Dogs event on January 5, 2020.

Here is an opportunity to attend a workshop and get your dog's Novice title or to have your dog's tricks witnessed in person to get titles.

Details on my Trick Dogs events page.

Il y aura un évènement Trucs Canins à Guides Canins le 5 janvier 2020.

Voici une opportunité pour vous familiariser aux trucs canins en allant à un atelier et par la même occasion obtenir le titre Novice de votre chien ou faire évaluer les performances de Trucs Canins de votre chien en personne et obtenir des titres. 

Détails sur ma page Évènements Trucs Canins

Holiday schedule / Horaire du Temps des Fêtes

We will be closed from November 25th, 2019 to January 12th, 2020.

As usual, I will answer all messages but orders will be scheduled for January 2020 for when we are back from our Holiday break.

One exception, Trick Dogs. Do not hesitate to contact me and I will take care of the process to make sure that your dog get his/her Trick Dog title(s).

Nous serons fermés du 25 novembre 2019 au 12 janvier 2020.

Comme à chaque année, je réponds au messages mais les commandes seront complétées à notre retour en Janvier.

Une exception: Trucs.  N'hésitez pas à me contacter et je vais m'assurer du processus afin que votre chien obtienne son/ses titres de Trick Dog.

CTDI certification/ Certification Trick Dogs (CTDI)

A new certification added to my curriculum: 

CTDI (Certified Trick Dog Instructor) from Do More With Your Dog 

I am very pleased to add it to my other certifications:

Canadian Kennel Club (CKC) RallyO judge

Australian Shepherd Club of America (ASCA) RallyO judge

Canadian Kennel Club (CKC) Canine Good Neighbour (CGN) evaluator

CTDI (Certified Trick Dog Instructor) Do More With Your Dog

A new adventure ahead!

Une nouvelle certification s'ajoute à mon curriculum: 

CTDI (Certified Trick Dog Instructor) de l'organisation Do More With Your Dog.

Je suis bien fière de l'ajouter à mes autres certifications:

Juge en RallyO pour le Club Canin Canadien (CCC)

Juge en RallyO pour l'Australian Shepherd Club of America (ASCA)

Évaluatrice pour le Bon Voisin Canin pour le Club Canin Canadien (CCC)

CTDI (Certified Trick Dog Instructor) pour Do More With Your Dog

Une nouvelle aventure!

Summer vacation / Vacances

We are on vacation for the summer. I will be back to work on September 4, 2019.

I will be answering my emails though but will start making items when I will be back in September.

Enjoy your summer.

----

Nous sommes en vacances pour l'été.  Je serai de retour le 4 septembre 2019.

Par contre, je repond à mes courriels mais recommencerai à fabriquer les items à mon retour en septembre.

Profitez bien de l'été.

New website / Nouveau site web

I now have 2 websites:  www.otcharticles.com and www.otcharticles.ca

On www.otcharticles.ca, you will be able to order directly on my website through a secure shopping cart.

Not all items are available at the moment.  So for the ones not available, contacting me is how you will be able to order items.

J'ai maintenant 2 site web: www.otcharticles.com et www.otcharticles.ca

Sur www.otcharticles.ca, vous pourrez commander directement sur mon site web qui a une boutique en ligne sécuritaire.

Malheureusement, il est disponible en anglais seulement pour l'instant mais je travaille sur la version française.

Ce ne sont pas tous mes items qui peuvent être commandés sur ce site. Les items qui ne peuvent y être commander peuvent l'être en me contactant directement.

Holiday vacation / Vacances du Temps des Fêtes

We will be taking a Holiday vacation from December 15th,2018 to January 14th, 2019. This is the reason I am working on making sure that all orders received before November 15th, 2018 will be ready for shipping as soon as possible.

So as of November 15th, 2018, I will be answering emails and taking orders but we will start working on items when we will be back in 2019.

Nous prendrons un congé des Fêtes du 15 décembre 2018 au 14 janvier 2019.  En ce moment, je m'assure que toutes les commandes reçues avant le 15 novembre 2018 seront prêtes à être expédiées le plus tôt possible.

Donc, à partir du 15 novembre 2018, je répond aux courriels et prend en note les commandes mais elles seront mises à l'horaire pour notre retour en 2019.

Scent Detection / Détection au Flair

I am working on flashcards for the CKC scent detection.

Visit my blog often to know more details.

----

Je travaille en ce moment à mettre au point les cartes-mémoire pour la détection au flair du CCC.

Visitez ce blog régulièrement pour plus de détails.

Summer vacations / Vacances d'été

We are taking our summer vacation from July 1st, 2018 to September 10th, 2018.

As usual, I will answer emails but delays on orders will be according to our summer activities.

----

Nous sommes en vacances du 1er juillet 2018 au 10 septembre 2018.

Je répond aux courriels, par contre, les délais pour les commandes seront en fonction de nos activités estivales.

Cartes mémoire de RallyeO en français

La version en français des cartes-mémoires de RallyeO sont maintenant disponibles.

Voir les détails sur notre site web.

RallyO 2018

The 2018 CKC Obedience and RallyO rules and regulations book is available on the CKC website. so we have been able to make the 2018 RallyO flashcards and signs.

See details for the flashcards and the signs on our website.

------

Le livre de règlement du CCC d'obéissance et de rallyeO est disponible sur le site web du CCC.

La version anglaise seulement est disponible.

Dès que la version française est publiée, nous pourrons mettre à jour les cartes mémoires.

Le pancartes de RallyeO sont disponibles.  Voir les détails sur notre site web.

Holiday vacation / Congé du Temps des Fêtes

Holiday Vacation

We are taking a Holiday vacation until January 15th, 2018.

I will be answering emails and taking orders but we will start working on items when we will be back.

I will also take this opportunity to work on updating the Obedience flashcards and RallyO items according to the CKC 2018 rule book as soon as it is published.

Do not hesitate to contact me to have your name added on the waiting list so that you receive the Obedience flashcard and/or RallyO items updates early.

Congé des Fêtes

Nous prenons un Congé des Fêtes jusqu'au 15 janvier 2018.

Par contre, je répondrai aux courriels et prendrai en note les commandes mais nous travaillerons sur les items à notre retour seulement.

Je prendrai également ce moment pour travailler sur les mises à jour des items de RallyeO selon le livre de réglements 2018 du CKC dès qu'il sera publié.

N'hésitez pas à me contacter afin de faire ajouter votre nom à liste d'attente afin de recevoir les mises à jour des items de RallyeO dès leur sortie.

CKC RallyO 2018 / RallyeO CCC 2018

The changes to the CKC RallyO rules will be effective January 2018.

I will be updating the flashcard sets and signs as soon as they are official.

As usual, I will be offering update sets for customers that has purchased sets before December 2017.

I do have the new signs and can have them printed but if you do order them, keep in mind that there could still be changes made to them until the 2018 rule book is officially out.

Les changements aux règlements du RalleO du CCC prendront effet en janvier 2018.

Dès qu'ils seront officiels, j'offrirai les sets de cartes mémoire et pancartes mis à jour.

Comme je le fait toujours, j'offrirai également des sets de mise à jour spéciques pour les clients qui ont achetés des sets avant décembre 2017.

J'ai  les nouvelles pancartes et je peux les faire imprimer mais si vous les commandez, veuillez prendre note qu'il peut y avoir des changements d'effectués tant que le livre de règlements 2018 n'est pas sorti officiellement.

Summer Vacation / Vacances d'été

We will be closed from July 24th to August 27th for our summer vacation.

--- 

Nous sommes fermés du 24 juillet au 27 août pour les vacances d'été.

New / Nouveau

There are now 2 choices for the numbers on the RallyO Stands:

Numbers applied directly on the stands

or

Detachable numbers

Details on my website

Il y a maintenant 2 choix pour les numéros des supports pour RallyeO:

Les numéros sont appliqués directement sur les supports

ou

Les numéros sont détachables

Tous les détails sur mon site web.

Rally 2018

There will be changes made to the CKC RallyO rules.

Some signs will have changes made to it and a new level added.  

The new rules and regulations are scheduled to be effective January 2018.

I will be updating the flashcard sets and signs as soon as I have received the 2018 Obedience trial & Rally Obedience Trial Rules and Regulations book. 

As usual, I will be offering an update set for customers that has purchased sets before December 2017.

Des changements seront apportés aux règlements du RallyeO du CCC.

Il y aura des changements sur certaines pancartes et un nouveau niveau ajouté.

Les nouveaux réglements prendront effets en Janvier 2018.

Dès que le livre des règlements sera publié, je ferai une mise à jour des sets de cartes mémoires et pancartes.

Tel que je le fait toujours, j'offrirai un set mise à jour pour les gens qui ont des sets achetés avant Décembre 2017

Earth Day / Jour de la Terre

Today is Earth Day

Aujourd'hui, c'est le Jour de la Terre.

Holiday Vacation / Congé des Fêtes

Holiday Vacation

We are closed for our Holiday vacation.

We will be back on January 19th, 2017.

I will be answering emails and taking orders but we will start making your items when we will be back.

Congé des Fêtes

Nous sommes fermés pour le congé des fêtes.

Nous serons de retour le 19 janvier 2017.

Par contre, je répondrai aux courriels et prendrai en note les commandes mais nous travaillerons sur les items à notre retour seulement.